TB treatment is available for free in South Africa. But 20% of people are never diagnosed and spread the disease unknowingly.