One in three sex workers in South Africa say they’ve been raped by a police officer. Could a change in the law solve this?